2007年6月18日

本船 JJ YOKOHAMA V.0719E/W 故障に伴う調整について

拝啓　貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

さて、掲題本船は今朝6月18日上海港で積み荷役を終了し午前2時頃離岸いたしましたが、しばらくして、機関に異常が見つかり上海港沖に緊急錨泊致しました。そして、その後の検査で修理に少なくても3-4日程度を要する事が判明しました。
このため、JJ NAGOYA V.0716E/Wを代船として運航する事を決定いたしました。

現在JJ YOKOHAMA に積まれています日本向け貨物は6月19日からJJ NAGOYA V.0716Eに積替えを行い、当初のスケジュールより1日半程度の遅延が発生する見込みです。

上記の変更及びそれに伴うスケジュール調整は以下の通りです。

元のスケジュール
＝＝＝＝＝＝＝＝
1) JJ YOKOHAMA V.0719E/W
上海6/18月 > 東京6/21 > 横浜6/21-22 > 名古屋6/22-23 > 上海6/25
－－－－－－－－－－
2) JJ NAGOYA V.0716E/W
上海6/22金 > 東京6/25-26 > 横浜6/26-27 > 上海6/30
－－－－－－－－－－
3) JJ TOKYO V.0717E/W
上海6/22金 > 名古屋6/25 > 清水6/26 > 上海6/28
－－－－－－－－－－
4) TONG YUN V.0722E/W
上海6/23土 > 大阪・神戸6/26-27 > 上海6/29
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

変更後のスケジュール
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1) JJ NAGOYA V.0716E/W
上海6/19-20 > 東京6/22-23 > 横浜6/23-23 > 名古屋6/24-24 > 上海6/27
　※JJ YOKOHAMA V.0719E/Wの貨物積み替えのため、約1日半遅れ
－－－－－－－－－－
2)+3) JJ TOKYO V.0717E/W
上海6/22金 > 東京6/25-26 > 横浜6/26-27 > 清水6/27 > 上海6/30
　※東京・横浜：船名変更のみ、POSITIONは変更ありません
　※清水：船名は変わりませんが、清水のPOSITION一日遅れ・上海到着二日遅れ
－－－－－－－－－－
3)+4) TONG YUN V.0722E/W
上海6/23土 > 名古屋6/26 > 上海6/30
　※名古屋：船名変更及び、POSITIONは一日遅れ
　※大阪・神戸6/26-27寄港 は取り消し
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

お客様には多大なご迷惑をお掛けすることになり誠に申し訳無く存じますがご理解・ご協力賜りたく何卒宜しくお願い申し上げます。

敬具